Cómo la palabra 'F * ck' ha llegado a significar cualquier cosa en la cultura popular
El idioma inglés ha cambiado drásticamente a lo largo de los años, y más en el último siglo. Internet está lleno de jergas y acrónimos, y siguen apareciendo por docenas todos los días. ROFL, LOL, TTLY, TIL, HIFW, ICYMI, DKFJGBNKWFNKLWNKLF. Uno de los mayores regalos de la cultura popular ha sido la palabra omnipresente y polivalente 'joder'.
Hoy en día, la palabra se puede usar absolutamente en cualquier parte de una oración. Fuck puede ser un sustantivo, un adjetivo, un verbo, una interjección, un adverbio, lo que quieras que sea. Curiosamente, apenas lo usamos por su significado literal, que es 'tener sexo / coito'.
`` ¿Dónde diablos está? '' `` ¡Mierda! ¡Esto es genial! ' Mierda . '' ¡Esto es jodidamente increíble! '' ¡Diles que se vayan a la mierda! 'Joder, realmente podemos poner la maldita palabra en cualquier lugar de una maldita oración.
Es la letra en blanco en un juego de Scrabble. En un mundo que cambia constantemente en un abrir y cerrar de ojos, siempre estamos buscando atajos, trucos para hacer la vida más fácil y mejor. Y esta vez hemos reinventado una palabra del idioma inglés y la hemos convertido en una herramienta para todo uso.
¿Es la falta de buen vocabulario? ¿Es letargo encontrar una palabra adecuada? Somos una generación consumida por las apariencias. Es muy importante qué ropa usas, qué compañía tienes, qué tendencias sigues y qué idioma hablas. Usar la palabra F es genial. Habla rebelión, habla liberalidad sexual. Significa que ya no eres tímido para decirlo en compañía educada, a diferencia de tus antepasados mojigatos. Te hace parte de una multitud elitista, en su mayoría joven, que conoce su música occidental, frecuenta pubs, se alimenta de programas occidentales y maldice en inglés.
No es sorprendente que no se considere muy bueno escupir las traducciones al hindi de esos mismos improperios. Si bien 'joder' y 'mierda' son fácilmente aceptables en una conversación, sus contrapartes hindi no han podido penetrar ese filtro cultural. Échale la culpa a la colonización.
Somos una generación inquieta. En línea, V spk lyk dis. Recogemos lo que sea genial. Recogemos lo que sea jodidamente genial. ¡Tomamos el camino más fácil y, oye, no lo vamos a refutar! La palabra F es nuestro refugio, nuestra palabra de referencia. Hace la vida tan jodidamente más fácil.
Nunca antes una palabra inglesa había asumido un significado cultural tan estratificado. En realidad, la palabra es bastante antigua. Se ha utilizado ya en el siglo XVI. Uno de los primeros usos registrados de la palabra se remonta al siglo XIV cuando se hacía referencia a un hombre como 'Roger Fuckebythenavele' en los documentos de la corte inglesa. Y no, FUCK no es un acrónimo de 'Fornicación bajo el consentimiento del rey'. Como cientos de otras leyendas de Internet, esta también es falsa.
Entonces, ¿cómo llegó a significar mucho más que solo sexo?
El sexo ha sido un tabú en la mayoría de las culturas y ha habido intentos conscientes de desestigmatizarlo. Y hablar de ello en público es una de las formas más obvias de normalizar algo. Si bien 'joder' como palabra polivalente ha sido producto de la nueva era de Internet, las redes sociales y una cultura de liberación sexual, los orígenes se remontan al siglo XX en los Estados Unidos.
Un sentimiento dominante en los Estados Unidos de finales del siglo XX era la rebelión y el antisistema. A medida que los jóvenes comenzaron a perder la fe en el glorioso Sueño Americano, la era del hippie rebelde estaba echando raíces. La era en la que la sexualidad se usaba en la manga, la era que rechazaba la institucionalización de cualquier cosa. A la mierda el establecimiento era un sentimiento popular. Las drogas, el sexo, los psicodélicos se convirtieron en furor. El tabú del sexo fue levantado conscientemente. Se convirtió en un símbolo de liberación. Agregue a esto algunas décadas más de modernización y la palabra F asumió gradualmente proporciones gigantescas en la cultura popular.
La palabra ha encontrado una mención frecuente en la música y el cine, y se cree que la primera instancia en la que se lanzó la bomba F en una canción se remonta a 1938 en la obra de Lucille Bogan ' Afeitarlos en seco ’.
Como señala Mellissa Mohr, autora de 'Holy Sh * t: A Brief History Of Swearing', 'joder' no era una palabrota en los viejos tiempos. Se necesitaron un par de siglos para convertirlo en uno, y aquí estamos, siendo unos jodidos profesionales en eso.
Para obtener más información sobre el trabajo de este autor, haga clic enaquípara seguirlos en Twitter, haga clic en aquí .
¿Que piensas de eso?
Inicie una conversación, no un incendio. Publica con amabilidad.
publicar comentario
